나의 그림 제 1호, 그건 다음과 같았다.

나는 내 걸작을 어른들에게 보여주며 내 그림이 무섭지 않느냐고 물어 보았다.
어른들은 대답했다. "아니, 모자가 다 무서워?"
내 그림은 모자를 그린게 아니라 코끼리를 소화시키고 있는 보아뱀을 그린 것이었다.
그래서 나는 어른들이 알아볼 수 있도록 보아뱀의 속을 그렸다.
어른들에겐 항상 설명을 해 주어야 한다. 내 그림 제 2호는 아래와 같았다.

我的第一号作品。它是这样的： 
我把我的这副杰作拿给大人看，我问他们我的画是不是叫他们害怕。
   他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？”
    我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。这些大人总是需要解释。我的第二号作品是这样的：